There’s something so Cleveland about the Winchester. Maybe it’s the way it books the familiar (’70s singer-songwriters), the reliable (veteran rockers), and the safe (acoustic duos). Its music room, hidden behind a tiny bar, is surprisingly large and comfortable.