BBC Cuts Up "Fairytale of New York"


Our all-time favorite Christmas song – that would be the Pogues and Kirsty MacColl’s “Fairytale of New York” – is in the news today. Apparently the BBC just realized (20 years after the song first came out!) that MacColl calls Pogues’ frontman Shane MacGowan a “faggot” at one point. (In case you’re not familiar with this most excellent tune, it tells the story of a pair of drunken, junkie lovers who can’t live with, or without, each other.) BBC’s Radio 1 has banned the offending word and has replaced the original song with an edited version that snips the “faggot.” We’re not exactly sure what the BBC thought it was hearing for the past two decades (Zagat?). But most of all, we’re totally jealous the Brits even get to hear the song on their radios. Our DJs are too busy spinning Josh Groban’s repulsive “I’ll Be Home for Christmas” to make room for “Fairytale.”

-- Michael Gallucci


We welcome readers to submit letters regarding articles and content in Cleveland Scene. Letters should be a minimum of 150 words, refer to content that has appeared on Cleveland Scene, and must include the writer's full name, address, and phone number for verification purposes. No attachments will be considered. Writers of letters selected for publication will be notified via email. Letters may be edited and shortened for space.

Email us at

Support Local Journalism.
Join the Cleveland Scene Press Club

Local journalism is information. Information is power. And we believe everyone deserves access to accurate independent coverage of their community and state. Our readers helped us continue this coverage in 2020, and we are so grateful for the support.

Help us keep this coverage going in 2021. Whether it's a one-time acknowledgement of this article or an ongoing membership pledge, your support goes to local-based reporting from our small but mighty team.

Join the Cleveland Scene Press Club for as little as $5 a month.